Science et mythologies

Comme nous l’avons déjà fait remarquer en d’autres occasions, la science moderne, tout en fournissant évidemment des observations exactes, mais ignorant le sens et la portée des symboles, ne saurait contredire de jure les conceptions mythologiques dans ce qu’elles ont de spirituel, donc de valable; elle ne fait que changer les données symboliques, ou autrement dit, elle détruit les bases empiriques des mythologies sans pouvoir expliquer la signification des données nouvelles. A notre point de vue, cette science superpose un symbolisme à langage infiniment compliqué à un autre, métaphysiquement tout aussi vrai mais plus humain, — un peu comme on traduirait un texte en une autre langue plus difficile, — mais elle ignore qu’elle découvre un langage et qu’elle propose implicitement un nouveau ptoléméisme métaphysique. Comprendre l’Islam, p.160.